东小翟村位于翟店东部，街村相连融合一体，是翟店五个自然村最大的一个村，我村位于一级路以南，纸箱工业园区以西，清通和台运线两大公路交汇处，村形东西短，南北长，交通方便，土地肥沃物资丰富，有着得天独厚的自然条件，村民以企业为主，农林养同步发展。

全村共有9个居民小组，875户，2715口人，党员52名，耕地面积3200亩，改革开放以来，支村委一班人同全体村民共同努力，两个文明一齐抓，取得了显著成绩，顺利跨入了富裕型小康村，目前全村共有各类企业50余户，其中纸箱厂18个，彩印附件厂12个，其它企业20户，养猪户11户，养猪数1500头，养鸡户20户，养鸡数11万只，有各种商业店铺40余个，农业运输种养殖业，熟食专业户遍布全村，由于企业大发展，带动了本村的经济发展，还吸引本村劳力进厂干活共同致富，全村人均收入逐年提高，村里有高标准的学校一座，完善了电脑，实现了班班通，硬化美化了大小巷道，为更进一步促进小康村建设打好了良好基础，今日的东小翟村全体村民安居乐业，各项事业蓬勃发展，蒸蒸日上一派兴旺景象。

在跨入十二五规划中全体干部和群众为实现新的目标而努力，在-理论和三个代表，与科学发展观的思想指引下抓住机遇，求实进取，奋力拼搏，再创辉煌，把东小翟村建设的更美好。

东小翟村与西小翟村、翟东村、翟西村、南翟村、太郝村、南梁村、北吴村、东位村、寺庄村、北小宁村、西小宁村、南小宁村、西位村、太宁村相邻。

2020年8月26日，山西省爱国卫生运动委员会命名东小翟村为2020—2022周期山西省卫生村。

东小翟村附近有稷山稷王庙、丁庄李家大院、稷山大佛寺、稷山三义庙、马村墓室等旅游景点，有稷山板枣、稷山麻花、稷山螺钿、晋南酿菜、稷山酿茄子等特产。