翠园社区是湖南省邵阳市大祥区翠园街道下辖的社区，城乡分类代码为111，为主城区。区划代码为430503005003，居民身份证号码前6位为430503。邮政编码为422000，长途电话区号为0739，车牌号码为湘E。翠园社区与三八亭社区、李子园社区、沙子坡社区、拦河坝社区、戴家社区相邻。

翠园社区附近有宝庆石城墙（宝庆府古城墙）、爱莲亭、六岭春色·东山晓钟、蔡锷故居、召伯窑等旅游景点，有邵阳血鸭、宝庆竹刻、茶元蔬菜、炒素什锦、蟹黄锅巴等特产。