山翁村是浙江省金华市义乌市城西街道下辖的行政村，城乡分类代码为112，为城乡结合区。区划代码为330782006212，居民身份证号码前6位为330782。邮政编码为321000，长途电话区号为0579，车牌号码为浙G。山翁村与西俞村、殿口村、夏迹塘村、毛店桥头村、五星村、井头徐村、六一村村、新双溪村、夏演村、溪干村、桥头村、夏楼村、后叶村、上杨村相邻。

山翁村附近有陈望道故居、井头徐古建筑群、义乌桥头遗址、何国元民居、石明堂花厅、芝兰厅民居等旅游景点，有金华火腿、义乌红糖、义乌火腿、义乌丹溪酒、金丝琥珀蜜枣等特产。