梅翠村是湖南省永州市宁远县冷水镇下辖的行政村，城乡分类代码为220，为村庄。区划代码为431126104262，居民身份证号码前6位为431126。邮政编码为425000，长途电话区号为0746，车牌号码为湘M。梅翠村与贺家村、盘市村、大陂岭村、三联村、神下村、新张家村、舜联村、奉佳山村、东城新村、旺溪村、翟家福村、毛坪头村、永和村、云潭村相邻。

梅翠村附近有神下李氏宗祠、九嶷山、九嶷山舜帝陵、宁远文庙、水市革命烈士陵园等旅游景点，有九疑山兔、九嶷黄豆、宁远肉馅豆腐、湘妃竹、野产异竹等特产。